--- name: "Ralf Wolter" canonical: "https://film.one/person/ralf-wolter" roles: [] born: "26 November 1926" died: "14 October 2022" reviewed_on_fi1m: 1 average_over: 1 updated: "2026-09-20T05:38:17.820683+00:00" licence: "© Fi1m Ltd. Written by AI under a human editor; checked against sources before publication. Quote with attribution and a link to the canonical URL." --- # Ralf Wolter Actor. Born 26 November 1926 in Berlin, Germany. Died 14 October 2022. ## Details - **Born:** 26 November 1926, Berlin, Germany - **Died:** 14 October 2022 - **Also known as:** Ralph Wolter - **Elsewhere:** https://en.wikipedia.org/wiki/Ralf_Wolter, https://www.wikidata.org/wiki/Q67899, https://www.imdb.com/name/nm0938754/, https://www.themoviedb.org/person/5796 ## Streaming the US now - **Tubi:** [*Cabaret*](https://film.one/film/cabaret.md) (88) For United States; add `?region=XX` for another country. ## Biography Ralf Wolter was a German stage and screen actor. He began his career on the Berlin stage and in cabaret in the late 1940s after training at a Berlin drama school, making his film debut in *Die Frauen des Herrn S.* (1951). He appeared in nearly 220 films and television productions over more than sixty years, specialising in comedic supporting roles. Wolter gained international recognition for his performances in Hollywood productions, including the Soviet agent Borodenko in Billy Wilder's *One, Two, Three* (1961) and Herr Ludwig in Bob Fosse's *Cabaret* (1972). In Germany he was best known for playing the trapper Sam Hawkens in several Karl May film adaptations of the 1960s, such as *Treasure of Silver Lake* (1962) and *Apache Gold* (1963), a role he later reprised on television. He also provided the voice of Miraculix in the animated film *Asterix Conquers America* (1994). *Sources: en.wikipedia.org, imdb.com, filmportal.de.* ## On Fi1m (1) - *Cabaret* (1972), Fi1m 88, as Herr Ludwig — [page](https://film.one/film/cabaret.md) ## Complete filmography (210) Every credit, newest first. Titles without a page can be requested for review on the HTML page. - *"Auf der Alm da gibt's koa Sünd" - Die Erotikfilme der 1960er, -70er und -80er Jahre* (2024), as Dr. Leo Dorn (archive footage) (uncredited) - *Fly Away* (2012), as Willy Stronz - *Dinosaurier - Gegen uns seht ihr alt aus!* (2009), as Peter - *Auch Erben will gelernt sein* (2003), as Charly - *Herz in Flammen* (2002), as Leo - *WinneToons* (2002), series, as Sam Hawkens (voice) - *Vollweib sucht Halbtagsmann* (2002), as Onkel Jakob - *Titus, der Satansbraten* (1998), series, as Herbert - *Wilde Zeiten* (1997), series, as Opa Grünwald - *Küstenwache* (1997), series, as Hein Tietje - *The Children of Captain Grant* (1997), as Monk - *Alarmcode 112* (1996), series, Actor - *Mit einem Bein im Grab* (1996), series, as Paul Bölkoff - *The Killer Condom* (1996), as Prof. Boris Smirnoff - *Wolkenstein* (1996), series, as Rüdiger Mattes - *Kurklinik Rosenau* (1996), series, Actor - *Der Mann auf der Bettkante* (1995), Actor - *Mordslust* (1995), series, Actor - *Vendetta* (1995), as Don Giovanni - *Asterix Conquers America* (1994), as Miraculix (voice) - *Im Namen des Gesetzes* (1994), series, as Dr. Rehberger - *Faust* (1994), series, as Eckmüller - *Hecht & Haie* (1993), series, as Rudolf Olbrich - *Wolffs Revier* (1992), series, as Dr.Wolter - *Otto - The Romance Film* (1992), as Gutmann - *Frank und Robert* (1992), Actor - *Familie Heinz Becker* (1992), series, as Conferencier - *Geheimakte Lenz* (1992), Actor - *Bilder machen Leute* (1991), Actor - *Ein Schloß am Wörthersee* (1990), series, as Schultz, Schulz - *High Score* (1990), Actor - *Kommissarin Goedeke* (1990), series, as Schrammers - *Oh Mathilde* (1990), series, Actor - *Mit Leib und Seele* (1989), series, as Herr Metzger - *Molle mit Korn* (1989), series, as Puvogel - *Peter Strohm* (1989), series, Actor - *Kasse bitte!* (1988), series, Actor - *Justitias kleine Fische* (1988), series, Actor - *Game, Set, and Match* (1988), series, as Juri Roster - *Neapel sehen und erben* (1988), as Ernst Huber - *Der Schatz im Niemandsland* (1987), series, as Kriminalbeamter - *Hafendetektiv* (1987), series, Actor - *Das Gelächter des Suppenhuhns* (1987), Actor - *Großstadtrevier* (1986), series, as Herr Schlösser - *Liebling Kreuzberg* (1986), series, as Herr Brümmer - *Drei gegen drei* (1985), as Kaminski - *Alte Gauner* (1985), series, as Leo Plosch - *Ein Heim für Tiere* (1985), series, as Schäfer - *Kleine Stadt, ich liebe dich* (1985), series, as Stadtrat - *Der Fahnder* (1984), series, as Werneck, Theo Werneck - *Turf* (1984), series, Actor - *A Love in Germany* (1983), as Schulze - *Lass das, ich hass das* (1983), as Judge - *Es muß nicht immer Mord sein* (1982), series, as Franz - *Meine Frau erfährt kein Wort* (1982), as Dr. Brubaker - *Drei gegen Hollywood* (1982), as Cleopatras Diener - *Piratensender Powerplay* (1982), as Rundfunkintendant - *Liebling ich lass mich scheiden* (1980), as Dr. Fenwick - *Einmal hunderttausend Taler* (1980), Actor - *My Friend Winnetou* (1980), series, as Sam Hawkins - *Pension Schöller* (1980), as Kellner Emil - *Dracula Blows His Cool* (1979), as Boris - *Vater Seidl und sein Sohn* (1979), series, as Redakteur Flörs - *Another Opera* (1979), as Stage manager Ralph - *The Serpent's Egg* (1977), as Partner of the Master of Ceremonies - *Waldrausch* (1977), as Rixner - *Polizeiinspektion 1* (1977), series, as Herr Flohr - *The Old Fox* (1977), series, as Josef Kriegl, Friedemund, Joseph Kriegl - *Ein verrücktes Paar* (1977), series, as verschiedene - *Nicht von gestern* (1977), as Eddie Brock - *Direktion City* (1976), series, as Klimperkutte - *Meine Schwester und ich* (1975), as Kunde - *Beschlossen und verkündet* (1975), series, as Emil Krautwurst - *Käpt'n Senkstakes Abenteuer - Ehrenhäuptling der Watubas* (1974), Actor - *Die Fälle des Herrn Konstantin* (1974), series, as Dimetrius - *Schwarzwaldfahrt aus Liebeskummer* (1974), as Eva's Father - *Schwarzwaldmädel* (1973), as Schmusheim - *Unsere Tante ist das Letzte* (1973), as Luigi - *Alter Kahn und junge Liebe* (1973), as Erwin - *Diamantenparty* (1973), as Georg - *Lokaltermin* (1973), series, as Paul Ehrlich - *The 500 Pound Jerk* (1973), as Glabov - *The Heath Is Green* (1972), as Herr Hoegen - *Lilli - die Braut der Kompanie* (1972), as Doctor - *Meine Tochter - Deine Tochter* (1972), as Bibo - *Kinderarzt Dr. Fröhlich* (1972), as Notar Fritz Pfeiffer - *Cabaret* (1972), as Herr Ludwig — Fi1m 88, [page](https://film.one/film/cabaret.md) - *Ausser Rand und Band am Wolfgangsee* (1972), as Notary - *Der Seitensprung des Genossen Barkassow* (1972), as Stromableser - *The Resort Girls* (1971), as Horst-Dieter Mitterer - *Einer spinnt immer* (1971), as Notary - *Morgen fällt die Schule aus* (1971), as Oberstudienrat Geis - *Wir hau’n den Hauswirt in die Pfanne* (1971), as Amadeus Kleinschmidt - *Olympia – Olympia* (1971), as König Attila - *Tante Trude aus Buxtehude* (1971), as Hausverwalter - *Das haut den stärksten Zwilling um* (1971), as Richard Strauss - *Zwanzig Mädchen und die Pauker: Heute steht die Penne kopf* (1971), as Studienrat Nager - *Das Glöcklein unterm Himmelbett* (1970), as Emil Giesecke - *Scene of the Crime* (1970), series, as Georg Leu - *Heintje - Mein bester Freund* (1970), as Max - *Prostitution heute* (1970), as Guest in Night Club - *Was ist denn bloß mit Willi los?* (1970), as Felix Klein - *How to Play the Seduction Game* (1970), as Clip - *Heintje - Einmal wird die Sonne wieder scheinen* (1970), as Man on Fair - *Die liebestollen Dirndl von Tirol* (1969), as Cajetan Fingerlos - *Helgalein* (1969), Actor - *Heintje - A Heart Goes on a Journey* (1969), as Harry - *Liebe gegen Paragraphen* (1969), as Sidney Putney - *Women for Sale* (1969), as Bob - *Gestern gelesen* (1969), series, as Edward Blake - *Pistolen-Jenny* (1969), as Miller - *Charleys Onkel* (1969), as Policeman - *Ein Charleston für Lady Mac' Beth* (1969), as Al' Duncan - *The Sweet Pussycats* (1969), as Philip - *The Brazen Women of Balzac* (1969), as Toni - *Hannibal Brooks* (1969), as Dr. Mendel - *House of Pleasure* (1969), as Watchmaker Bobinet - *Einer fehlt beim Kurkonzert* (1968), as Dr.Knopf - *The Valley of Death* (1968), as Sam Hawkens - *Sexy Susan Sins Again* (1968), as Waltchmaker Bobinet - *Otto ist auf Frauen scharf* (1968), as Dr. Kobalt - *Paradies der flotten Sünder* (1968), as Butler Percy - *Heubodengeflüster* (1967), as Dr. Leo Dorn - *The Heathens of Kummerow* (1967), as Krischan - *Mittsommernacht* (1967), as Iskey - *The Little Teahouse* (1967), as Dr. McLean - *Spy Today, Die Tomorrow* (1967), as Spiegel - *Ein Fall für Titus Bunge* (1967), series, as Titus Bunge - *Die Mühle* (1967), as Carpenter - *Murderers Club of Brooklyn* (1967), Actor - *The Treasure of San Gennaro* (1966), as Frank - *Winnetou and the Crossbreed* (1966), as Sam Hawkens - *Who Killed Johnny R.?* (1966), as Billy Monroe - *Kingdom of the Silver Lion* (1965), as Hadschi Halef Omar - *The Desperado Trail* (1965), as Sam Hawkens - *The Wild Men of Kurdistan* (1965), as Hadschi Halef Omar - *Pyramid of the Sun God* (1965), as Andreas Hasenpfeffer - *Mercenaries of the Rio Grande* (1965), as Andreas Hasenpfeffer - *Conquerors of Arkansas* (1964), as Tim Fletcher - *Coffin from Hong Kong* (1964), as Bob Tooly - *Yellow Devil* (1964), as Hadschi Halef Omar - *Die letzte Folge* (1964), as Bilbo - *Old Shatterhand* (1964), as Sam Hawkens - *The Inn on Dartmoor* (1964), as O’Hara - *Apache Gold* (1963), as Sam Hawkens - *Freddy und das Lied der Südsee* (1963), as Hannes - *The Twelve Jurors* (1963), as Sechster Geschworener - *Die Safeknacker-Suite* (1963), as Ady - *Das Kriminalmuseum* (1963), series, as Karotten-Willy - *Vacation as Never Before* (1963), Actor - *Liebe will gelernt sein* (1963), as Regie-Assistent Müller - *Treasure of Silver Lake* (1962), as Sam Hawkens - *Die Post geht ab* (1962), as Herr Ratsam - *Ramona* (1961), as Delon - *The Liar* (1961), Actor - *One, Two, Three* (1961), as Borodenko - *Blind Justice* (1961), as Fotograf - *Robert und Bertram* (1961), as Nachtredakteur Toni Knauer - *Adieu, Lebewohl, Goodbye* (1961), as Pietro - *Always Trouble with the Bed* (1961), as Meister - *Die merkwürdigen Erlebnisse des Hansjürgen Weidlich* (1961), series, as Hansjürgen Weidlich - *Eine hübscher als die andere* (1961), as Straßenkehrer - *Kauf Dir einen bunten Luftballon* (1961), as Luggi - *Mal drunter – mal drüber* (1960), as Buschbeck - *Scheidungsgrund: Liebe* (1960), as Dr. Waldgeist - *Conny und Peter machen Musik* (1960), as Lehmann, Sulzbachs Assistent - *Bezaubernde Julia* (1960), as Inspizient - *Parkstraße 13* (1960), as Paul Mielke - *The High Life* (1960), as Schlotter - *Wir Kellerkinder* (1960), as Keschke - *Drillinge an Bord* (1959), as Friseur - *Without Trumpet or Drum* (1959), as Uhlan Lehmann - *Peter Voss, Hero of the Day* (1959), as Charley, der Jockey - *2 x Adam, 1 x Eva* (1959), as Paavo - *Beautiful Adventure* (1959), as Pickpocket - *Roses for the Prosecutor* (1959), as Hessel - *Natürlich die Autofahrer* (1959), as Oberwachtmeister - *Everyday's not Sunday* (1959), as Dienstmann Huber - *Bobby Dodd intervenes* (1959), as Martin Tewes, Polizeireporter - *Freddy, die Gitarre und das Meer* (1959), as Fietje - *Schlag auf Schlag* (1959), as Balduin - *Wenn die Conny mit dem Peter* (1958), as Pedell Haberstock - *Aren't We Wonderful* (1958), as Baderaumwärter - *Der Maulkorb* (1958), as Thürnagel - *Grabenplatz 17* (1958), as Ringrichter - *A Time to Love and a Time to Die* (1958), as Feldmann (uncredited) - *Schmutziger Engel* (1958), as Sports Teacher - *Cölestine* (1958), as Schorsch - *The Spessart Inn* (1958), as Räuber - *Frühling in Berlin* (1957), as Erklärer im Rundfahrtbus - *Der müde Theodor* (1957), as Gerichtsvollzieher Storch - *Confessions of Felix Krull* (1957), as tauglich Gemusterter - *Viktor und Viktoria* (1957), as Friseur - *Jede Nacht in einem anderen Bett* (1957), as Portier - *Der Adler vom Velsatal* (1957), as Emil Wolter - *Die Beine von Dolores* (1957), as Mecki Wenzel - *Das alte Försterhaus* (1956), as Max - *Like Once Lili Marleen* (1956), as Deutscher Soldat - *Der Mustergatte* (1956), as Trainer - *Möwen über Sorrent* (1956), as Badger - *Fräulein Blaubart* (1956), as Erster Polizeibeamter - *Der Glockengießer von Tirol* (1956), as Aufnahmeleiter Knopf - *Tausend Melodien* (1956), as Hugo Pähler - *Furlough on Word of Honor* (1955), as Gefreiter Max Schmiedecke - *Your Life Guards* (1955), as Jonny - *Vor Gott und den Menschen* (1955), Actor - *Die falschen Nasen* (1955), as Schonebourg - *Der Hauptmann und sein Held* (1955), as Ängstlicher Rekrut - *Phantom of the Big Tent* (1954), as Motta, Geschäftsführer - *The Women of Mr. S.* (1951), as Pachules ## Gallery - ![Ralf Wolter](https://film.one/media/person/1244409/gallery-49404a322796.jpg) Ralf Wolter — Image via TMDB - ![Ralf Wolter](https://film.one/media/person/1244409/gallery-4fe143b94cb7.jpg) Ralf Wolter — Image via TMDB --- © Fi1m Ltd. Written by AI under a human editor; checked against sources before publication. Quote with attribution and a link to the canonical URL. Canonical: https://film.one/person/ralf-wolter