Franco Zeffirelli’s Hamlet makes good, vigorous drama out of a family quarrel. Mel Gibson and Glenn Close give it feeling, although the prince’s doubts need more patience than this brisk adaptation allows.
Franco Zeffirelli’s Hamlet is good at making a royal family seem difficult to live with. It is a lively, accessible adaptation, worth seeing for the actors, though it gives the prince’s doubts less attention than his anger. The screenplay by Franco Zeffirelli and Christopher De Vore favours the immediate pressure of a quarrel, and the 130-minute running time suits that preference. Nobody seems to be waiting politely for the next celebrated speech, which is a useful beginning for Shakespeare on film.
Mel Gibson makes Hamlet’s resentment readily understandable: the grief is still raw, and everyone around him seems ready to get on with the new marriage. His physical impatience and flashes of humour give the part a welcome lack of ceremony, particularly when contempt interrupts the princely manners. We believe that this man could make an entire household wary of speaking to him. The limitation comes when he has to think aloud; too often the words sound like convictions already reached, and the effort of arriving at them is missing.
Glenn Close makes Gertrude harder to dismiss than a convenient cause of Hamlet’s distress. We were unexpectedly moved by her attempts at affection when Hamlet made his disgust plain. Glenn Close lets us see how much Gertrude wants to enjoy her marriage without alienating her son. Alan Bates gives Claudius enough ease to make Hamlet seem rude even when his anger is justified. Those family exchanges hold our attention without anyone having to announce how much is at stake.
Helena Bonham Carter’s Ophelia has a directness that helps make the pressure from those around her feel unpleasantly ordinary. Ian Holm finds the comedy in Polonius without making him seem harmless. Paul Scofield gives The Ghost a sorrowful authority, so the demand for revenge already feels burdensome. These performances keep the household interesting when Hamlet’s agitation becomes repetitive, and they give the film a range of responses to grief that the central performance cannot always supply.
David Watkin’s cinematography lets us study the faces without losing the sense of a court surrounding them. Dante Ferretti’s production design makes the court feel solid and inhabited, although the handsome surroundings occasionally offer too much relief from its unpleasant company. We can enjoy looking around when we ought to be anxious about who might be listening. That costs the film some of the unease its actors are working to create.
Richard Marden’s editing helps the arguments move, keeping exchanges from becoming a procession of individual recitals. That pace is less helpful when Hamlet has to hesitate, because we need time to feel why a decision is difficult. Ennio Morricone’s score gives the mourning a welcome gravity, although its solemnity sometimes fixes a feeling that ought to remain uncertain. The film repeatedly hurries past the point where a sentence might change the mind of the person speaking it.
Screen Shakespeare can grow stiff with its own sense of importance, and this version avoids that trap. Its actors are too combative to let reverence stop a scene, while the humour keeps the bitterness bearable. We miss the private, halting effort to work out what to do, which is a considerable loss in this particular play. For a first encounter with Hamlet, we would happily start here.